“Let the music do the talking,” sang Phish vocalist-guitarist Trey Anastasio at the outset of the band’s concert Saturday at the Sphere in Las Vegas. Normally, hearing that advice from a well-disciplined virtuoso who seemingly never tires of the stage...